Kan nån vänlig själ översätta denna mening till Latin???

[stallone2]

Hejsan

Skulle uppskatta enormt om jag fick den här meningen översatt till Latin:

"När tiden är kommen får min oroliga själ vila ut i stillhet hos gud"

Enormt stort tack till den som kan hjälpa mej.Min mail adress att skicka översättningen till: robban_h@hotmail.com

Mvh Robert

 

[mbgtmari]

Robert

När tiden är kommen får min oroliga själ vila ut i stillhet hos Gud.

Cum tempus adveniet anima inquieta mea in pace Dei requiescet.

 

ORDEN Cum - när; tempus - tiden; adveniet - är kommen (blir futurumform på latin, dvs. kommer att komma); anima inquieta mea - min oroliga själ; requiescet - får vila ut (blir också futurumform på latin); in pace Dei - i stillhet hos Gud.

 

Phenomen

I'm on the highway to hell.

In via autocinetica ad infernos sum.