Vatten över huvudet..översättning Svenska-Latin

[loudpower]

Hej!

 

När min sambo för ett tid sen ville ha en mening översatt till latin sa jag tufft att " - det hittar du på nätet sörru"

Fast då trodde jag inte att det skulle vara SÅ svårt att hitta den meningen översatt.

 

Hoppas någon här kan hjälpa mig!

 

Meningen lyder som följer, den är en förenkling av nästkommande mening:

"ångra aldrig det som fick dig att le"

som verkar härröra från:

"ångra aldrig det som en gång fick dig att le"

 

Min sambo vill gärna tatuera detta & behöver en korrekt översättning.

Hoppas någon här vet och kan hjälpa mig!

 

Tack på förhand!

Mvh R Dahlberg

 

[inlägget ändrat 2009-01-30 07:35:13 av loudpower]

[mbgtmari]

Ne paeniteas eius quod tibi risum attulit. Ångra aldrig det som fick dig att le.