Just nu i M3-nätverket
Jump to content

BEHÖVER HJÄLP MED ATT ÖVERSÄTTA EN TEXT TILL LATIN!!


joojker

Recommended Posts

Hej skulle behöva hjälp med att översätta Tro på dig själv till latin! ska ha det som tatuering på underarmen så det behöver vara rätt:)

 

Tack på förhand!!

 

Link to comment
Share on other sites

Tro på dig själv! Tibi (ipsi) crede.

 

Jag har satt ipsi (själv) inom parentes eftersom det inte är nödvändigt att ha med det ordet. Du skulle också kunna översätta denna uppmaning till "tibi confide" (lita på dig själv) men då blir det två bokstäver till förstås. Eftersom dativen "tibi ipsi" är likadan i maskulinum och femininum kan uppmaningen ristas in på såväl kvinnlig som manlig underarm (att knäcka motståndaren med vid nästa armbrytning).

 

Link to comment
Share on other sites

Tack så mycket mbgtmari =) visste att du skulle svara;)

 

tror att det blir Tibi ipsi crede. =) ska tänka på dig när jag vinner i armbrytning

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



×
×
  • Create New...