översättning till latin

[pungspark]

hej. ja skulle gärna vlja ha lite hjälp med att översätta en textrad till latin. den lyder: "älskling, vi ska alla en gång dö"..

 

grymt tacksam för hjälp..

 

[mbgtmari]

Älskling, vi ska alla en gång dö. Omnes aliquando moriemur, dilecta.

 

omnes = alla; moriemur= vi ska dö; aliquando = någon gång, en gång; älskling = dilecta

 

Jag har utgått från att älskling syftar på en tjej. Är det en kille får du använda dilecte mi => Omnes aliquando moriemur, dilecte mi, min älskling till mansperson.

 

[inlägget ändrat 2008-10-15 20:02:43 av mbgtmari]

[inlägget ändrat 2008-10-15 20:49:53 av mbgtmari]

[inlägget ändrat 2008-10-15 20:51:17 av mbgtmari]

[inlägget ändrat 2008-10-15 20:54:02 av mbgtmari]