Få med subs på en .avi fil på mp3an?

[Drymorvor]

Hejsvej!

Jag har filmen Zatoichi på datan, i .avi format. Det dumma är att den är beroende av en .srt fil för subs. Och då jag vill ha den på mp3n med subs så funkar inte detta, så jag undrar om det finns något sätt att "bränna" fast subsen i .avi filen?

 

p.s. fråga gärna om ni inte fattar, då jag gärna vill lösa detta problem...

 

mvh // drymis

 

[Stefan Eklinder]

 

Sök runt litegrann här:

http://www.undertexter.se/?p=guider

 

Länken och FAQ:en ovan pekar mot forum där du måste vara medlem, men förmodligen kommer du få den hjälp du behöver för att lösa problemet med SUB till en film.

 

 

---

C:\Eforum\Stefan Eklinder>|

 

"Man kan inte kämpa ihjäl en skugga, den dödar man med ljus."

 

- Sigfrid Siwertz.

 

[Cluster]

//eforum.idg.se/viewmsg.asp?EntriesId=657300

 

Alltså Tex:

http://www.divxland.org/permanentsubtitling.php

eller

http://www.piratbyran.org/index.php?view=articles&id=69&cat=1

 

/Cluster

------------------------------------------------------

I do not fear computers. I fear the lack of them

--------> http://eforum.kicks-ass.net <---------

 

[inlägget ändrat 2008-08-13 16:28:23 av Cluster]

[Mikael63]

bara en parantes till http://www.piratbyran.org/index.php?view=articles&id=69&cat=1

 

Med TMPEnc Xpress 4 behöver man inte ha ffdshow eller vobsub. Finns filter i den där man öppnar filen med undertexter och lägger till den

 

[Drymorvor]

ååh, tack för alla svar. Jag ska testa med alla svar jag fick.

 

*håller tummarna för att jag ska få med subsen till mp3an* =)

 

EDIT: Helvete, Virtual sub funkar inte, då den inte vill öppna fil-jäveln. Och med det andra programmet, TMPGenc så lyckas jag nästan, fast varje gång jag öppnar filen jag ska ändra så stängs programmet ner... får försöka mer

 

EDIT2: Ok, VirtualDub funkar bra. Problemet är dock att den inte gillar XviD filer, den vill tydligen ha DivX. Finns det ngt liknande program som gillar XviD filer?

 

EDIT3: Nu fick jag det att funka bra, dock tar skiten väldigt mkt plats på datan. 2 minuter av filmen blev 50gb Hur sjutton gör jag åt den saken?

 

[inlägget ändrat 2008-08-14 16:07:23 av Drymorvor]

[inlägget ändrat 2008-08-14 23:21:06 av Drymorvor]

[inlägget ändrat 2008-08-15 00:56:25 av Drymorvor]