Översättning till latin, tack!

[bobanna]

Heej!

 

Undrar om de finns någon som vet hur man skriver

"My family, my everything" på latin.

 

Tacksam för svar

 

[Anjuna Moon]

Undrar om de finns någon som vet hur man skriver

"My family, my everything" på latin.

Vad vill du egentligen framhäva med uttrycket? Alla har väl i ungdomen sprungit och tyckt att ord som Prosapia känns häftiga för att det varken är italienska spanska eller tja ens xxx. Tankar om ens familj blir inte mer ärliga för att man gömmer dem bakom ett språk man inte behärskar, tro mig. Ärlighet sker bäst på det språk ens älskade talade eller talar till dig. Allt annat är förskönande lögner som man bör akta sig för att hamna i.

 

EDIT: Men vill du ha ett vacker klingande <uttryck så får det bli "Prosapia Eternum". Min farsa som läste latin på Berkley skulle smälla till mig, men jag tycker det är en vackert påhittad felaktig variant .

[inlägget ändrat 2008-03-12 02:02:11 av Anjuna Moon]