Hjälp med översättning

[Sephryton]

Nån som kan något annat språk än svenska och engelska får gärna översätta följande (alla språk välkomna)

 

arkitektur, båtar, frukt & bär, natur, osorterat, mat, blommor, djur & insekter, metall, trafik, människor, musik

 

 

Sephryton_________________________

http://www.fria-bilder.se | http://www.lundberg.pp.se

 

 

[Cecilia]

Har du kollat på Lexin, där hittar du lexikon för flera språk.

http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/lexin.shtml

 

 

 

[Sephryton]

Har kollat runt på liknande stället. Problemet: fler alternativ dyker upp på vissa språk och tyvärr iblnad ingen översättning. Därför är det förståss bättre om någon som kan språket översätter.

 

 

Sephryton_________________________

http://www.fria-bilder.se | http://www.lundberg.pp.se

 

 

[Monshi]

Sällan det går att ordagrant översätta mellan språk. För att få ut den exakta betydelsen behövs ett sammanhang.

 

Varför/till vad vill du ha dessa ord översatta?

 

 

/T

 

Even when we know we´ll never find the answers, we have to keep on asking questions.

 

[Cecilia]

De förekommer som rubriker på fria-bilder.se.

 

 

[Sephryton]

Exakt. Ska använda dem på hemsidan.

 

 

Sephryton_________________________

http://www.fria-bilder.se | http://www.lundberg.pp.se

 

 

[Monshi]

hehe, varför inte surfa in på andra foto-siter från andra länder/språk och skaffa dig inspiration...

 

 

 

/T

 

Even when we know we´ll never find the answers, we have to keep on asking questions.

 

[Sephryton]

Ja, det är iofs inte helt dumt. Finns det ingen som vill dela med sig av språkkunskaper så är det väl kanske ett alternativ.

 

 

Sephryton_________________________

http://www.fria-bilder.se | http://www.lundberg.pp.se

 

 

[Anjuna Moon]

http://babelfish.altavista.com/

 

[Sephryton]

=)

 

Sephryton_________________________

http://www.fria-bilder.se | http://www.lundberg.pp.se