"Jag vill tro att vi träffas igen" till latin

[Englund81]

Hej. Jag är inte speciellt troende och tror inte på nått efter döden.

Men jag undrar hur man skriver detta på latin: Jag vill tro att vi träffas igen? Jag saknar min bror och funderar på eventuellt tatuera texten.

Jag har redan: atque in perpetuum

frater ave atque vale.

Jag gillar latin.

[mbgtmari]

"Jag vill tro att vi träffas igen"
Volo credere nos denuo conventuros esse.

Som du ser så överensstämmer orden och deras böjning i ditt förslag (som du skickade mig i ett PM) med dem jag också valt. Jag har bara ändrat till en mer naturlig ordföljd.

 

Det verkar som du kan en del latin. Konstruktionen ackusativ med infinitiv och ett futurum particip är ju inte det första man lär sig i latin.