Semester - vad betyder detta ord?

[Flyfisherman]

Ja som rubriken lyder.

Jag antar att det härstammar från latinet.

 

Det som jag tycker är lite märkligt är hur olika ordet används.

I Sverige så menas detta att nu har man ledigt enligt semesterlagen, men om man tittar på Universiteten/College i USA så verkar ordet semester att nästan kunna likställas med termin? Alltså då är inga elever lediga?

 

I Tyskland finns också ordet, dock osäker på hur det används.

 

Och när vi ändå är inne på ämnet; vad betyder termin?

Att terminera (försvenskat) något inom elektronikproduktions-industrin brukar betyda att man gör ett avslut, tex. en data-buss kräver en terminering på slutet av sista enhet.

Filmerna med Arnold Schwarzeneggers Terminator är ju en som verkligen kan göra avslut.

Finns det en koppling mellan termin och engelskans terminate?

 

Ja bara semesterfunderingar.

Mvh

[kikotte]

Första gången som en staff behöver hjälp med något. Jag ser semester som att vara hemma och ha skoj och spela utan att göra något annat än det.

[Laso]

Enligt NE, vad Semester kommer ifrån.

 

http://www.ne.se/semester

 

Men i det stora hela...Ledighet, sol, rehab, och o -kontakt med arbetet.

[Flyfisherman]

Enligt NE, vad Semester kommer ifrån.

 

http://www.ne.se/semester

 

Men i det stora hela...Ledighet, sol, rehab, och o -kontakt med arbetet.

Mobilen avstängd gäller det väl också...

Fast om jag sticker till fjälls och fiskar finns i alla fall ingen täckning...

[Cecilia]

Lite mer historisk tillbakablick finns i SAOB: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

[mbgtmari]

Jag har inte läst Lasos och Cecilias länkar, eftersom jag höll på att formulera mig, men jag postar i alla fall vad jag själv hade börjat skriva medan de postade.

 

Det tyska Semester betyder termin, speciellt universitetstermin men också termin i den vanliga skolan. Det tyska ordet Ferien (ferier, lov) är vårt semester. Die grossen Ferien är sommarlovet. Danskan har också semester för termin och ferie för semester, exempelvis i uttrycket tage på ferie (resa på semester). Det stämmer också att termin heter semester även i USA. (På franska säger man semestre och om skolan har ett treterminerssystem är varje termin en trimestre. Även skolorna i Storbritannien, där termin heter "term", har ett treterminerssystem.)

Du har helt rätt i att semester kommer från latinet, närmare bestämt från semestris halvårs-, sex månaders-. Svenskans nutida betydelse av semester som ferier och lovdagar är inte känd förrän från slutet av 1800-talet. Elias Wessén skriver i Våra ord  att vårt semester troligen har uppkommit som en "motsats till (arbets)termin".

 

Termin på svenska betyder ju bestämd tid, förfallotid, del av läsår. Det kommer också från latinet, närmare bestämt från terminus = slutstation. Väldigt många engelska ord kommer från latinet så att terminate också kommer från latinet är inte så konstigt. Sommarlovet för de amerikanska skolbarnen är förstås vacation och för de franska eleverna les vacances. När romarna hade semester njöt de sitt otium. "Otium = ledighet, frihet från yrkesgöromål", som det står i mitt latinsk-svenska lexikon.

[Laso]

Mobilen avstängd gäller det väl också...

Fast om jag sticker till fjälls och fiskar finns i alla fall ingen täckning..

Mobilen används sparsamt, lite nyhetsläsning, lite koll av senaste nytt mot eforum, annars ligger den mest på köksbänken.

[Åge N]

Semester för mig är bortkoppling av allt som har med jobbet att göra. En viss stress uppstår dock när mobilen ringer eftersom det är en tjänstemobil.

Jag har också en påtvingad arbetsdag mellan den 1-5 i varje månad då körjournalen skall vara inne. Med 5 veckors sammahängande ledighet innebär det att en sådan dag alltid infaller.

 

Åge

[Flyfisherman]

Semester för mig är bortkoppling av allt som har med jobbet att göra. En viss stress uppstår dock när mobilen ringer eftersom det är en tjänstemobil.

Jag har också en påtvingad arbetsdag mellan den 1-5 i varje månad då körjournalen skall vara inne. Med 5 veckors sammahängande ledighet innebär det att en sådan dag alltid infaller.

 

Åge

Hej,

 

Låter som arbetsgivaren bryter mot semesterlagstiftningen om denna kräver att du måste utföra saker under din semester, såvida du inte förhandlat fram ett särskilt avtal om just detta som du då får extra ersättning för.

Annars är semesterlagstiftningen rätt så hård när det gäller hur arbetsgivare måste förhålla sig till detta och det inkluderar tjänstemobil-samtal också.

Att du har tjänstebil har ingen betydelse.

 

Vad händer om du vill sticka iväg på en längre utlandsresa eller bara helt sonika vara fri som fågeln hemma och inte göra nånting och utan krav på att saker måste utföras åt jobbet?

 

På semestern vill man kunna ladda batterierna (bildligt talat och inte tjänstetelefonens batterier hehe) och det man gör skall kännas avstressande, avkopplad från jobbet. Åtminstone är det så jag vill ha det.

Mvh

[Åge N]

Hej,

 

Låter som arbetsgivaren bryter mot semesterlagstiftningen om denna kräver att du måste utföra saker under din semester, såvida du inte förhandlat fram ett särskilt avtal om just detta som du då får extra ersättning för.

Annars är semesterlagstiftningen rätt så hård när det gäller hur arbetsgivare måste förhålla sig till detta och det inkluderar tjänstemobil-samtal också.

Att du har tjänstebil har ingen betydelse.

 

Vad händer om du vill sticka iväg på en längre utlandsresa eller bara helt sonika vara fri som fågeln hemma och inte göra nånting och utan krav på att saker måste utföras åt jobbet?

 

På semestern vill man kunna ladda batterierna (bildligt talat och inte tjänstetelefonens batterier hehe) och det man gör skall kännas avstressande, avkopplad från jobbet. Åtminstone är det så jag vill ha det.

Mvh

Hej!

 

Ja, jag känner till vad semesterlagen säger. Jag har inget annat avtal med företaget än att jag inte får extra betalt för övertid.

Beträffande mobiltelefonen så svarar jag inte om jag inte ser vem det är som ringer. Ser jag att det är en vän svarar jag för då är det inte arbetsrelaterat.

 

Gör jag inte min körjournal senast den 5:e i varje månad debiterar företaget all tankning på mig som privat körning. Retroaktiv korrigering görs inte. Det innebär att jag kan få en häftig räkning privat för att jag kört bil i tjänsten.

 

En längre utlandsresa innebär att jag måste göra min körjournal den 5:e i varje månad. Är jag borta mer än 1 månad och inte använder tjänstebilen görs ett schablonberäknat belopp som debiteras mig.

Jag vet inte om jag kan rapportera till företaget att jag är borta längre och inte använder tjänstebilen och därmed slippa debitering. 

 

Mvh

Åge

[Mikael63]

Semester?

Det betyder väl att det är dubbelt så mycket jobb som ska hinnas klaras av?

[MariaE]

Hej!

 

Ja, jag känner till vad semesterlagen säger. Jag har inget annat avtal med företaget än att jag inte får extra betalt för övertid.

Beträffande mobiltelefonen så svarar jag inte om jag inte ser vem det är som ringer. Ser jag att det är en vän svarar jag för då är det inte arbetsrelaterat.

 

Gör jag inte min körjournal senast den 5:e i varje månad debiterar företaget all tankning på mig som privat körning. Retroaktiv korrigering görs inte. Det innebär att jag kan få en häftig räkning privat för att jag kört bil i tjänsten.

 

En längre utlandsresa innebär att jag måste göra min körjournal den 5:e i varje månad. Är jag borta mer än 1 månad och inte använder tjänstebilen görs ett schablonberäknat belopp som debiteras mig.

Jag vet inte om jag kan rapportera till företaget att jag är borta längre och inte använder tjänstebilen och därmed slippa debitering. 

 

Mvh

Åge

Det är alltid någon som bestämmer över en. Fick du välja jobb själv föresten ? Det är inte alla som får. Barn till döva föräldrar blir ofta tolkar när de blir stora för att föräldrarna vill det. 

/Maria