Hoppa till innehåll

Sida 1 av 1
  • Du kan inte starta en ny tråd
  • Du kan inte svara i tråden

"Du är en spegel av allt som jag är" till latin

#1
Medlem är utloggad   Amanda1986 

  • Nykomling
  • Pip
  • Grupp: Medlemmar
  • Inlägg: 1
  • Gick med: 2013-02-02

Skrivet 02 feb 2013, 03:12

Hej, jag vill tatuera in texten "Du är en spegel av allt som jag är" på latin. Google translate ger mig "qui speculum es me", kan det stämma?

Tacksam för svar.

Inlägget är redigerat av Amanda1986: 02 feb 2013, 03:14.

0

#2
Medlem är utloggad   smul 

  • Användare
  • PipPip
  • Grupp: Medlemmar
  • Inlägg: 39
  • Gick med: 2007-03-20

Skrivet 02 feb 2013, 11:13

Är inte säker på hur det stämer, men det ska finnas något här som tydligen kan lite latin, som nog kan hjelpa dig.
datorn är min bästa vän - www.google.se
0

#3
Medlem är utloggad   mbgtmari 

  • mbgtmari
  • PipPipPipPip
  • Grupp: Medlemmar
  • Inlägg: 1 835
  • Gick med: 2006-12-03
  • Ort:Malmberget

Skrivet 08 feb 2013, 13:05

Google translate klarar inte den enklaste latinska grammatik så det är klart att det du fått fram är fullkomligt värdelöst.
"Du är en spegel av allt som jag är"
Es speculum omnium quae sum.
Orden: es = du är, speculum = en spegel, omnium = av allt, quae = som, sum = jag är.
0
Sida 1 av 1
  • Du kan inte starta en ny tråd
  • Du kan inte svara i tråden
1 besökare läser just nu den här tråden, varav 0 medlem(mar) och 1 gäst(er)
 
 
Senast obesvarade trådar
Prenumerera på nyheter

Du kan prenumerera på PC för Allas nyheter via rss, läs mer här.

Missa inte våra nya
smarta nyhetsbrev

Läs mer om nyhetsbreven här!
Beställ direkt:


Extreme
PC för Alla-nätverket

Pcforalla.se - Nyheter, tester och skolor dagligen.
Extreme - Grafikkort, hårdvara och överklockning.
Business - IT-nyheter och guider för småföretagaren.
Eforum - Sveriges största IT-community.

Papperstidningen


Följ oss på Facebook.

Följ oss på Twitter.